Hvad tror du, min veninde Tabitha vil skrive om dig, din fede amatør?
Šta misliš da ce ti moja Tabita uciniti u 'Tajmsu', diletantu jedan jebeni?
Kan I køre mig og min veninde over på den anden side af dalen?
Možete li da povezete mene i prijatelja preko kanjona?
Min veninde ta'r fransktimer for 18 pence per time... hos en aegte fransk gentleman.
Moja prijateljica uèi francuski za 18 penija po èasu... Od pravog francuskog gospodina.
Jeg så min veninde blive myrdet.
Upravo sam videla kako su mi ubili najbolju prijateljicu.
Det er min veninde Angela Hayes.
Ovo je moja prijateljica, Anðela Hejs.
Jeg ville vise min veninde din nazitallerken.
Ne, gospodine. Hteo sam pokazati svojoj devojci vaš naci tanjir.
Brian, naevnte min veninde, at hun har en fast kaereste?
Spomenula je da ima ozbiljnu vezu?
Min veninde Courtney og jeg, tog på en vild tur, for en fyr.
Moja drugarica Courtney i ja smo otišle na put zbog jednog tipa.
Det var bare sådan noget spontant, min veninde og jeg, kan finde på.
To je bila samo spontana stvar koju ja i moje drugarice radimo.
For min veninde Ethels barn blev født med et lille skæg.
Beba moje drugarice rodila se s bradicom.
Præsident Roosevelt, det er min veninde, Rebecca.
Izvinite. Predsednièe Ruzvelt, ovo je moja prijateljica Rebeka.
Min veninde har en aftale, og jeg klarer ikke endnu en date, - så du kan invitere hvem som helst.
Moja drugarica nije slobodna... a ja ne mogu da se suoèim sa još jednim sudarom... pa ti povedi koga god hoæeš...
Min veninde, hun er der... hun er derinde.
Моја пријатељица, она је... Она је унутра.
Elizabeth er min veninde, og du leger med hende.
Elizabet je moja prijateljica, a ti se igraš s njom!
Min veninde holder fest, og jeg er allerede sent på den.
Moram iæi. Moja prijateljica ima žurku.
Min veninde og jeg tog en tur på karrusellen.
Prijateljica i ja smo otišle na vrtešku.
Minny fortalte mig, hvorfor du ikke vil være min veninde.
Minny mi je objasnila zašto neæeš da mi budeš prijatelj.
Du var uhøflig over for min veninde.
Bili ste bezobrazni prema mojoj frendici.
Han bedrog dig med min veninde!
Prevario te je s mojom drugaricom!
Min veninde købte ketamin, men narkohandleren var skummel, så vi nøjedes med svampe i stedet.
Moja prijateljica je kupila i ketamin, ali joj je dilerka izgledala droljasto pa smo uzeli peèurke umesto toga.
Jeg burde være ude og finde det svin der dræbte min veninde.
Trebalo bi da sam tamo i tražiti ðubre koje je ubilo moju prijateljicu.
Og du gik i seng med Carol, min veninde.
Spavao si s mojom prijateljicom Carol, ako se sjeæaš.
Må jeg præsentere dig for min veninde?
Mogu li da te upoznam sa mojom devojkom?
Vil du ikke lige sige hurtigt hej til min veninde?
Hoæeš da upoznaš moju prijateljicu? Samo na trenutak, molim te?
Du skal ikke kalde min veninde kedelig, pikfjæs.
Hej, ne zovi mi prijateljicu dosadnom, kurcodahu.
Min veninde er en stor fan af Dem.
Moja devojka je vaš veliki fan. - Devojka?!
Hun foregiver at være min veninde, men i virkeligheden er hun dobbeltagent.
Pretvara se da mi je prijateljica, špijunira me kao dvostruki agent.
Eller om dengang, jeg så en, der lignede min veninde Monica?
To mi se sviða. Ili kad sam videla ženu koja je ista moja drugarica Monika?
Indbruddet er ulovlig indtrængen, en mindre overtrædelse hvilket ligger spørgsmålet om tiltale i hænderne på min veninde Ruby.
Provala se smatra nezakonitim ulaskom, i sve optužbe su u rukama žrtve, tj. Rubi, moje najbolje drugarice.
Min veninde Meg er forward, og min far er træner.
Moja drugarica Meg je u napadu, a moj tata je trener.
Min veninde her siger, du puttede noget i min drink.
Moja drugarica kaže da te je videla kako mi sipaš nešto u pice.
Du skulle lave en aftale med min veninde Clio.
Treba da vidiš moju prijateljicu Klio.
Hvis jeg blot var lige så modig, som min veninde tror.
Da sam bar hrabra kao što moja prijateljica misli da jesam.
Min veninde siger, hun skylder dig nogle penge.
Moja prijateljica kaže da ti duguje novac.
Hans kusine, Rebecca, er min veninde.
Njegova roðaka Rebecca mi je stara prijateljica.
Og et sted midt i South Dakota, vender jeg mig mod min veninde og jeg stiller hende et spørgsmål der har naget mig i 3.000 kilometer.
И негде усред Јужне Дакоте, окренем се ка другарици и поставим јој питање које ме је мучило већ 3500 километара.
Min veninde kigger total blankt på mig.
Другарица ме је гледала потпуно бледо.
Da jeg var teenager, kørte jeg med min veninde der var en forfærdelig bilist, og hun kørte selvfølgelig overfor rødt, vi blev standset, og det eneste det krævede var et, "Undskyld hr. Politibetjent, " og så kørte vi igen.
Kada sam bila tinejdžerka, vozila sam se s drugaricom koja je bila očajan vozač i prošla kroz crveno i naravno da su nas zaustavili i trebalo je samo reći: "Izvinite pozorniče", i nastavile smo dalje.
Ved Faraos Forspand ligner jeg dig, min Veninde.
Ti si mi, draga moja, kao konji u kolima Faraonovim.
Hvor du er fager, min Veninde, hvor du er fager, dine Øjne er Duer!
Lepa ti si, draga moja, lepa ti si! Oči su ti kao u golubice.
Som en Lilje midt iblandt Torne er min Veninde blandt Piger.
Šta je ljiljan medju trnjem, to je draga moja medju devojkama.
Min Ven stemmer i og siger så til mig: Stå op, min Veninde, du fagre, kom!
Progovori dragi moj i reče mi: Ustani, draga moja, lepotice moja, i hodi.
Du er fuldendt fager, min Veninde og uden Lyde.
Sva si lepa draga moja, i nema nedostataka na tebi.
Jeg sov, men mit hjerte våged; tys, da banked min ven: "Luk op for mig, o Søster, min Veninde, min Due, min rene, thi mit Hoved er fuldt af Dug, mine Lokker af Nattens Dråber."
Ja spavam, a srce je moje budno; eto glasa dragog mog, koji kuca: Otvori mi, sestro moja, draga moja, golubice moja, bezazlena moja; jer je glava moja puna rose i kosa moja noćnih kapi.
Du er fager, min Veninde, som Tirza, yndig som Jerusalem, frygtelig som Hære under Banner.
Lepa si, draga moja, kao Tersa, krasna si kao Jerusalim, strašna kao vojska sa zastavama.
1.119570016861s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šta misliš da ce ti moja Tabita uciniti u 'Tajmsu', diletantu jedan jebeni? 